タリバンがBCCをCCでメール、送信先の400名が明らかに

Oops! Taliban Reveal Identities of Their Mailing List Members
source : 2012.11.16 ABC News (ボタンクリックで引用記事が開閉)

Somewhere out there, Mullah Omar must be shaking his head.

In a Dilbert-esque faux pax, a Taliban spokesperson sent out a routine email last week with one notable difference.He publicly CC'd the names of everyone on his mailing list.

The names were disclosed in an email by Qari Yousuf Ahmedi, an official Taliban spokesperson, on Saturday. The email was a press release he received from the account of Zabihullah Mujahid, another Taliban spokesperson. Ahmedi then forwarded Mujahid's email to the full Taliban mailing list, but rather than using the BCC function, or blind carbon copy which keeps email addresses private, Ahmedi made the addresses public.

"Taliban have included all 4 of my email addresses on the leaked distribution list," tweeted journalist Mustafa Kazemi, a prolific Kabul-based tweeter with more than 9,500 followers. "Quite reassuring to my safety."

The list, made up of more than 400 recipients, consists mostly of journalists, but also includes an address appearing to belong to a provincial governor, an Afghan legislator, several academics and activists, an l Afghan consultative committee, and a representative of Gulbuddein Hekmatar, an Afghan warlord whose outlawed group Hezb-i-Islami is believed to be behind several attacks against coalition troops.

The Taliban routinely send out press releases to their mailing list, often claiming responsibility for attacks against Afghan and coalition targets. They are known for exaggerating casualty figures.

In recent weeks, the Taliban have increased the number of emails they send out, growing from just a handful every week, to several per day. Most of the emails are sent from Ahmedi's account. The increase coincides with the end of the annual Taliban fighting season, prompting one local journalist to joke, "I guess when fighting season ends, emailing season begins."

source : 2012.11.20 産経ニュース (クリックで引用記事開閉)

イスラム原理主義組織「タリバン」の広報担当者の不注意と見られる操作により、メール送信リストの400人が明らかになった。記者のほか、政治家や行政官等も含まれているという。

11月16日付のABCニュースによると、イスラム原理主義組織「タリバン」の広報担当者の不注意と見られる操作により、同組織からメール送信している400人が明らかになった。

これらの多くはジャーナリストだが、政治家や行政官、研究者、活動家等も含まれているという。

タリバンは、最新の活動を紹介するプレスリリースを載せた攻撃的な電子メールを、通常は広報担当者のクアリ・ユセフ・アーマディの電子メールアカウントから定期的に送信している。しかし、アーマディ氏が今回送信しようとしたプレスリリースは、もともと、もうひとりの広報担当者であるザビフラ・ムジャヒドから転送されたものだった。

アーマディ氏はこのメールをメーリングリストに転送したが、総勢400人に上る送信先に対して、BCCではなくCCで転送してしまったため、全員の電子メールアドレスが受信者に丸見えになった。

ABCニュースによると、リストには「地方長官やアフガニスタンの国会議員」、「アフガニスタンの諮問委員会」も含まれているという。ここでもし「全員に送信」したらどんな悪夢が生じるかについては、想像するしかない。